“The discovery of elevated levels of lead in the drinking water at 30 Newark public schools has exposed a ‘blind spot’ in water-quality testing requirements […]